لا تلاحظ الاتصالات التجارية الإسرائيلية سوى القليل من الشكليات ، وهي تشبه عمومًا الاتفاقيات التي تمت ملاحظتها في اتصالات الأعمال الأمريكية الأكثر استرخاءً. هذا صحيح بشكل خاص عند الكتابة بالإنجليزية ، وهو ينطبق بشكل خاص على الإسرائيليين العلمانيين.
خلفية
اعتبارا من عام 2004 ، كان لدى إسرائيل حوالي 7 ملايين شخص ، ثلاثة منهم من اليهود. ولدت أقلية كبيرة من الإسرائيليين - حوالي الثلث - خارج البلاد ، مما أدى إلى تأثير أوروبي وأمريكي واضح إلى بلد آخر في الشرق الأوسط. وينعكس هذا التعداد السكاني المتنوع في ثقافة تجارية أكثر استرخاءً بالنسبة لمعظم الإسرائيليين العلمانيين ، على الرغم من أن أقلية كبيرة من اليهود الأرثوذكس وحوالي مليوني عربي يلاحظون عادةً تقاليد أكثر جموداً على أساس تراثهم الديني.
تحية
يميل الإسرائيليون إلى القيام بأعمال تجارية على أساس الاسم الأول ، وهذا مناسب للمراسلات التجارية ، وخاصة عند كتابة مراسلات متابعة بعد اجتماع أو محادثة هاتفية. لا يوصى بممارسة الولايات المتحدة المتمثلة في ضرب اسم العائلة وكتابة اسم معين باليد. هناك العديد من الإكراميات العبرية التي تستخدم عادة في المجتمع الأرثوذكسي - مثل "قد تعيش إلى مائة وعشرين" - لكن هذه ليست عامة يستخدمها الإسرائيليون العلمانيون.
الجسم
على الرغم من أن الإسرائيليين يميلون إلى درجة عالية من الكفاءة مع اللغة الإنجليزية ، تجنب التعبيرات الاصطلاحية واللغة العامية ، حيث قد تضيع الفروق الدقيقة على القارئ الإسرائيلي. كن مباشرًا وواضحًا في كتاباتك. (ممارسة جيدة بشكل عام ، ليس فقط مع الإسرائيليين!)
وداع
أغلق رسالتك مع توبيخ بسيط مثل "بصدق" ، ووقع اسمك. قد يكون اسمك المعين وحده مناسبًا إذا كان هذا خطاب متابعة. اكتب اسمك الكامل وعنوانك تحت توقيعك.
بطاقات شكر
ملاحظات الشكر ليست شائعة بشكل خاص في ثقافة الأعمال الإسرائيلية ، ويميل الإسرائيليون لأن يكونوا سعداء بهذه المجاملات الصغيرة. بشكل عام ، يجب أن تكون ملاحظات الشكر مكتوبة بخط اليد ، لذا يجب أن تأخذ عناية خاصة للكتابة بشكل مقروء للقراء الإسرائيليين الذين قد يكونون أقل دراية بالخط السينمائي الإنجليزي. لا تقم بتضمين معلومات الأعمال أو الطلبات مع ملاحظة الشكر.
